Dream And Poetry
It’s all ordinary experience,
All ordinary images.
By chance they emerge in a dream,
Turning out infinite new patterns.
It’s all ordinary feelings,
All ordinary words.
By chance they encounter a poet,
Turning out infinite new verses.
Once intoxicated, one learns the strength of wine,
Once smitten, one learns the power of love:
You cannot write my poems
Just as I cannot dream your dreams.
~ Hu Shih, 1891-1962
translated from the Chinese by Kai-yu Hsu
No comments:
Post a Comment